No exact translation found for التحسين المستمر للخدمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التحسين المستمر للخدمة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • À l'heure actuelle, les fonds provenant de l'imputation des coûts aux départements en début d'exercice ne permettent pas de financer l'amélioration continue des services car leur montant est calculé sur la base des coûts historiques.
    وفي الوقت الحالي لا تغطي اعتمادات الأموال من الإدارات في بداية فترة السنتين تكاليف التحسين المستمر للخدمات ولكنها تحدد على أساس التكاليف التاريخية.
  • Diverses mesures ont en outre été prises pour continuer d'améliorer en permanence la qualité des services de l'inspection du travail et la coordination interinstitutionnelle de manière à ce que le système d'inspection technique auquel il est fait référence à l'article 44 de la Constitution de la République puisse être renforcé aux fins d'une meilleure protection du droit du travail.
    وسيستمر أيضا العمل على التحسين المستمر لنوعية خدمات التفتيش العمالي والتنسيق بين المؤسسات لدعم نظام التفتيش التقني المشار إليه في المادة 44 من دستور الجمهورية، لزيادة حماية الحقوق العمالية.
  • L'initiative de gestion des connaissances favorisera les effets de synergie entre les sous-programmes et permettra d'améliorer sans cesse les résultats et les normes de prestation de services, ce qui influera positivement sur les politiques adoptées par les États membres et les communautés économiques régionales.
    وستيسر مبادرة إدارة المعارف توثيق علاقات التآزر فيما بين البرامج الفرعية وستدعم عملية التحسين المستمر لمعايير الأداء والخدمة، التي ستؤثر بدورها تأثيرا إيجابيا على السياسات المعتمدة من الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية.
  • C'est dans cet esprit que le Groupe de travail a contribué de façon utile à l'amélioration continue des services et de la formation en matière de technologies de l'information qui sont offerts aux délégations au Siège, notamment en ce qui concerne la fourniture et la maintenance d'ordinateurs personnels dans les espaces de conférence, l'amélioration de la diffusion des documents officiels par le biais de l'Internet, les services d'accueil des pages Web offerts par le Secrétariat aux États Membres, l'amélioration de l'accès des États Membres aux bases de données spécialisées qui les intéressent, et l'élaboration de programmes de formation offerts par le Secrétariat et d'autres à l'intention des États Membres concernant l'utilisation des divers services informatiques.
    وبهذه الروح اضطلع الفريق العامل بدور مفيد في التحسين المستمر لتوفير الخدمات والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات للوفود في المقر، بما يشمل توفير وصيانة الحواسيب الشخصية على مقربة من قاعات الاجتماع لتستخدمها الوفود، والتوسع في إتاحة الوثائق الرسمية من خلال الإنترنت، وتوفير خدمات الاستضافة لشبكة الإنترنت التي تقدمها الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء، وزيادة فرص وصول الدول الأعضاء إلى قواعد البيانات المتخصصة التي تهمها، وإعداد برامج تدريبية تقدمها الأمانة العامة وآخرون إلى الدول الأعضاء في مجال استخدام شتى خدمات تكنولوجيا المعلومات.